-
1 парадный
прл1) праздничный об одежде formal, best; торжественный ceremonial, galaпара́дный костю́м — one's best/Sunday suit/outfit
фо́рма оде́жды пара́дная — formal dress
пара́дная фо́рма — full/ceremonial dress/uniform
2) о входе front, mainпара́дный вход/подъ́езд — front door, main entrance
-
2 парадная форма одежды
1) General subject: ceremonious dress, review order, war paint2) Military: ceremonial dress, dress uniform, full dress, mess kit, parade uniform3) Clothing: uniform for dressУниверсальный русско-английский словарь > парадная форма одежды
-
3 одежда, которая предписывается этикетом для данного случая
General subject: ceremonial dress, ceremonious dressУниверсальный русско-английский словарь > одежда, которая предписывается этикетом для данного случая
-
4 парадная одежда
-
5 одежда
clothes, garments, clothingцеремониальная одежда — ceremonial dress, full dress
-
6 особая парадная форма одежды
Military: ceremonial dressУниверсальный русско-английский словарь > особая парадная форма одежды
-
7 церемониальная одежда
Military: ceremonial dressУниверсальный русско-английский словарь > церемониальная одежда
-
8 эфод
-
9 парадный
1) General subject: dress (об одежде), dress up, dress-up, front, full, gala, grand, parade, state, go-to-meeting2) Diplomatic term: ceremonial3) Textile: dressy (о платье) -
10 обед
выступать на обеде с речью — to make / to deliver a speech at a dinner / dinner party
давать / устраивать обед в честь кого-л. — to entertain smb. to dinner, to give dinner in honour of smb.
звать к обеду — to ask (smb.) to dinner
официальный обед — formal / official dinner
торжественный / праздничный обед — white tie / full-dress dinner
церемониальный обед — ceremonial dinner / meal
женское платье для званого обеда (короткое или длинное, закрытое, с длинными рукавами или жакетом) — dinner dress
обед в честь кого-л. — complimentary dinner, dinner in honour of smb.
обед по подписке (для сбора средств, обыкн. на избирательную кампанию) — testimonial dinner
-
11 парадный портрет
Advertising: ceremonial portrait, full-dress portrait -
12 торжественный обед
1) General subject: banquet, dinner, formal dinner, white tie dinner, black-tie dinner2) Diplomatic term: full-dress dinner3) Advertising: ceremonial dinnerУниверсальный русско-английский словарь > торжественный обед
-
13 парад
м.1. parade; воен. reviewпринимать парад — inspect / take* a parade
2. разг. ( парадность) ceremonial get-upбыть в полном параде — be in full dress; be all tricked out, be in one's best bib and tucker
-
14 парад
м.1) ( торжественное шествие) parade; воен. тж. reviewфизкульту́рный пара́д — sports parade
морско́й пара́д — naval review
возду́шный пара́д — air display
принима́ть пара́д — inspect / take a parade
2) разг. ( парадность) ceremonial get-upбыть в по́лном пара́де — be in full dress; be all tricked out, be in one's best bib and tucker
что э́то у вас за пара́д? — what's the big show?
••пара́д плане́т астр. — syzigy ['sɪzɪʤɪ]
кома́ндовать пара́дом (быть главным) — call the shots / tune; be in charge
-
15 парад
муж.1) parade; воен. review2) разг. ceremonial get-up••быть в полном параде — to be in full dress; to be all tricked out, to be in one's best bib and tucker
См. также в других словарях:
Ceremonial dress — Coronation portrait of King Edward VII of the United Kingdom, showing the coronation regalia atop a full dress military uniform Ceremonial dress is the clothing worn for very special occasions, such as coronations, graduations, parades, religious … Wikipedia
ceremonial — ceremonial, ceremonious 1. Ceremonial, meaning ‘with or concerning ritual or ceremony’, is a neutral descriptive adjective (as in ceremonial occasions / ceremonial dress / for ceremonial reasons). Ceremonious, meaning ‘having or showing a… … Modern English usage
Dress uniform — See military uniform and full dress for wider coverage of dress uniforms. Students from the École Polytechnique, during the Bastille Day Military Parade, in full dress uniform … Wikipedia
Ceremonial clothing in Western cultures — Not to be confused with Ceremonial dress. Ceremonial clothing in Western cultures, life cycle celebrations associated with particular occasions are manifested by certain types of ceremonial clothing. Some events where ceremonial clothing would be … Wikipedia
Ceremonial Squadron — The Ceremonial Squadron ( C Sqn ) an HQ Unit of Training Group of the Hong Kong Air Cadet Corps. Contents 1 History 2 Duties of the Guards of Honour 3 Ceremonial Squadron Officers 4 … Wikipedia
DRESS — In the Bible The biblical terms for clothing (Heb. בֶּגֶד, beged; כְּסוּת, kesut; לְבוּשׁ, levush) and the corresponding verbs are employed in connection with the cover of the body for warmth or reasons of modesty. Extensive use is also made of… … Encyclopedia of Judaism
Dress code (Western) — Western dress codes Formal wear Formal Semi formal Informal Smart casual Business casual Casual Active attire … Wikipedia
ceremonial — adj Ceremonial, ceremonious, formal, conventional, solemn are comparable when they mean char acterized or marked by attention to the forms, procedures, and details prescribed as right, proper, or requisite. Both ceremonial and ceremonious imply… … New Dictionary of Synonyms
dress — ► VERB 1) (also get dressed) put on one s clothes. 2) put clothes on (someone). 3) wear clothes in a particular way or of a particular type: she dresses well. 4) decorate or arrange in an artistic or attractive way. 5) clean, treat, or apply a… … English terms dictionary
Ceremonial weapon — United States Naval Academy Midshipmen practice carrying ceremonial swords … Wikipedia
dress — /dres/, n., adj., v., dressed or drest, dressing. n. 1. an outer garment for women and girls, consisting of bodice and skirt in one piece. 2. clothing; apparel; garb: The dress of the 18th century was colorful. 3. formal attire. 4. a particular… … Universalium